...

martes, agosto 28, 2007

Querido Erick:

Il y a un doute qui ne m'a pas permis de dormir hier soir : où vont-ils, les regards qui ont été perdus dans un passé plein de soupirs ? Où la photo est-elle restée celle qui t'envoie, où nous sortions en nous moquant de tous ?

J'ai toujours voulu t'écrire. La dernière fois que nous nous sommes vus à Paris, quand je suis arrivé avec ma valise à demi(en deux), un coeur à demi, un sourire à demi, et avons pris ce délicieux café dans la tour Eiffel (Peut-être il n'était pas délicieux, je ne le saurai jamais), je rappelle que je t'ai raconté mes peines, comme toujours, et reíste après avoir dit qu'une compagnie nationale des téléphones dénommée pouvait m'avoir sorti moins cher. Tout de suite tu m'as pris dans les bras et j'ai su pourquoi il était revenu. Quand reviens-tu au Mexique ? Quand j'ai terminé ce court - métrage et ai aussi terminé aimer celle-là.

Celles.

Aujourd'hui il avait beaucoup de choses que te raconte. On fait la cour, Ender est énorme, beaucoup de travail, beaucoup de beaucoup. Peut-être maintenant tu pourrais venir et je te donnerais cette embrassade. Mais non. La musique dans le clavier ce matin froid, est lente, lui fait mal, reste en flottant dans ma gorge. À la distance tu m'assassines avec lenteur. Peut-être même profite-cela, peut-être pleure un peu, peut-être ne t'oublie pas. Je sens la faiblesse de mes jambes, de mon torse, de mon âme, de mes caractères.

C'est que la vérité oui je meurs. Et personne ne le sait.
Il n'y a pas de photographies lesquelles lui pleurer. Je n'ai pas besoin d'elles. Pour cela j'ai ton visage froid, implacable, dans les images qui maintenant ne me servent de rien. Je ne dirai pas déjà que tu ne me laisses pas. Tu es parti si jeune, si beau, si talentueux. M'informer par une lettre de ta soeur ... il aurait préféré l'écouter de ta bouche comme le jour que je t'ai laissé dans l'aéroport : Sandra, je pars. Je ne vais pas revenir, mais je crois dans plus loin...

Il n'y a pas plus loin
Je plus loin il est mort avec toi.

Dans tes yeux. Je n'ai pas besoin d'elle. Non pour sentir ainsi. Pour sentir ainsi...

Je t'étonne, un ami.
Merci pour les lettres que tu as incluses dans où ilsm'ont averti de ta mort. Ils sont arrivés, à la fin...



Hay una duda que no me permitió dormir anoche: ¿A dónde van las miradas que se perdieron en un pasado lleno de suspiros? ¿Dónde quedó la foto aquella que te envíe, donde salíamos burlándonos de todos?
Siempre quise escribirte. La última vez que nos vimos en París, cuando llegué con mi maleta a medias, corazón a medias, sonrisa a medias, y tomamos ese delicioso café en la torre Eiffel (Quizá no era delicioso, nunca lo sabré), recuerdo que te conté mis penas, como siempre, y reíste al decir que podía haberme salido más barato una llamada telefónica. Luego me abrazaste y supe para qué había regresado. ¿Cuándo vuelves a México? Cuando termine este cortometraje y termine también de amar a aquella.

Aquellos.

Hoy tenía muchas cosas que contarte. Estoy enamorada, Ender está enorme, mucho trabajo, mucho de mucho. Tal vez ahora podrías venir y yo te daría ese abrazo. Pero no. La música en el teclado esta fría mañana, es lenta, le duele, queda flotando en mi garganta. A la distancia me asesinas con lentitud. Tal vez hasta lo disfrutes, tal vez llores un poco, tal vez no te olvides. Siento la debilidad de mis piernas, de mi torso, de mi alma, de mis letras.

Es que la verdad sí me estoy muriendo. Y nadie lo sabe.

No hay fotografías a las cuales llorarle. No las necesito. Para eso tengo tu rostro frío, implacable, en imágenes que ahora no me sirven de nada. Ya no diré que no me dejes. Te fuiste tan joven, tan bello, tan talentoso. Enterarme por una carta de tu hermana... hubiera preferido escucharlo de tu boca como el día que te dejé en el aeropuerto: Sandra, me voy. (Agregando) No voy a regresar, pero creo en el más allá...

No hay más allá

Mi más allá murió contigo.

En tus ojos. No la necesito. No para sentir así. Para sentir así...

Te extraño, amigo.

Gracias por las cartas que incluiste en el sobre donde me avisaron de tu muerte. Llegaron, al fin.

Etiquetas:

29 Comments:

  • te dejo un abrazo inmerso en mis letras... esas perdidas que jamas superaas, pero te dire algo, te quiso y en tu corazon llevaras su recuerdo, sus palabras, sus abrazos en tus sueños

    en el más alla te esperara con los brazos abiertos cuando la vida y Dios así lo decida

    Te quiero muchisimo amiga, y espero abrazarte mucho cuando te vea

    By Blogger Sherezada, at 11:23 p. m.  

  • Soy el duende 2 jojojo

    By Anonymous Anónimo, at 11:45 p. m.  

  • Beau, aucun tellement comme vous, mais je ne suis sûr qu'Erick sait que ... donne un énorme à Héctor, lui dit que c'est si chanceux!!

    Te quiero mucho Sand...

    By Anonymous Roberto, at 11:51 p. m.  

  • Sandy :

    Tous nous avons un cycle que vivre, nous ne savons pas autant que nous pouvons durer, mais ce qui si je sais est que l'amour pénètre dans les chansons, poésies, dans les peintures, dans les lettres et je considère que ton tu es éternelle. Mes condolencias pour toi

    By Blogger Silmar, at 8:24 a. m.  

  • Huy, cuanto pesar ...

    Yo también creo en el más allá, que se forja en el más acá.

    UN ABRAZO Y COMPARTO SU PENA (ó, la de la protagonista del cuento, que practicamente es lo mismo)

    Siempre que léo algo así, me acuerdo de una de mis canciones favoritas: Funeral for friend de Elton John y es complicado ... muy complicado.

    By Blogger arcgabriel, at 9:53 a. m.  

  • Un abrazo Sandra....

    By Blogger aBi, at 10:25 a. m.  

  • Oops...

    No se que decir, lo que puedo hacer ahora es prestar oidos y atencion...

    Sin lugar a duda, eres una gran persona y ser humano... Abrazos...

    By Blogger Bose, at 12:20 p. m.  

  • Que triste, sé lo que es perder a un ser querido: este año murió mi padre y fui yo quien le cerró los ojos en su lecho de muerte. recibe mi mas sincera solidaridad y mi compañia. Muchas gracia spor compartir

    By Blogger Skantor, at 1:41 p. m.  

  • Sandra:

    Se dijo.- "Tarde muchos años en aprender que las palabras suelen ser tan importantes como la experiencia, porque ésta perdura por obra de aquellas", Willie Morris.

    Sigue en tus cabales, así es la vida...

    By Blogger Exenio, at 2:03 p. m.  

  • Muy triste y sentido, Sand. Es verídico? De ser así, te abrazo más fuerte.

    By Blogger Arcángel Mirón, at 2:08 p. m.  

  • ash por wey eso me pasa bueno cuidate :P

    By Blogger Dacrux, at 2:49 p. m.  

  • OOuuu...¡¡¡muy duro tu post, pero muy sensible, bsuchos querida Sandy

    By Blogger Nube Gorda, at 3:08 p. m.  

  • sabes q las amigas estamos en las buenas y en las malas, asi q te acompaño y te entiendo...
    Se lo q es perder a alguien q quieres mucho...

    Te manso un abrazo fuerte!

    By Blogger Oº°‘¨αℓмa ∂єℓ!α ¨‘°ºO, at 4:25 p. m.  

  • Quizà la tristeza, se pudiese disminuir, al saber que mientras permanezca en tu mente y en tu corazòn... no morirà !!!
    siempre te acompañarà...

    un abrazo.

    By Blogger FENIX, at 6:41 p. m.  

  • A dónde van. Es la pregunta que te traslado cuando siento en el cielo pájaros cíclicos, de esos que emigran con la primavera de mis tierras: golondrinas, vencejos, cigüeñas, codornices.

    By Anonymous aitor arjol, at 7:23 p. m.  

  • No te lo quería decir, pero ahora que tienes compromiso, eres más deseable jajajaja

    By Anonymous Roberto, at 8:00 p. m.  

  • Iba a escribir que nunca he perdido un amigo, pero me contuve, por miedo, por miedo de sentir lo que has sentido... Hoy, mi mejor amigo me dijo que estaba cansado de vivir y -por raro que sea en mí- me puse a hacerla de motivador. Ciertamente sé que será inevitable para todos, pero qué daría uno por no tener que perder a nadie...

    Te dejo un abrazo fuerte, fuerte...

    hugie huge
    the one and only...

    By Blogger el huge, at 9:19 p. m.  

  • Muy lindo y muy triste. Como a veces la vida es.
    Saludos

    By Blogger Kronopio, at 10:47 p. m.  

  • Existen tantas cosas que no podemos evitar, y solo podemos contemplar de como se burla de nuestra incredulidad y de nuestra impotencia.
    Lo siento mucho.

    Un beso Sandrita.
    Feliz Semana.

    By Blogger sam, at 11:39 p. m.  

  • no se q decirte, solo q x lo menos tuvieron la dicha de conocerse y claro q tienes tan bellos recuerdos de el!! son un gran tesoro, wow esta frase me impacto "No hay fotografías a las cuales llorarle. No las necesito" cuantas veces no guardamos las fotos solo para recordar a la persona pero yo creo q es mas para revivir el momento no? pero creo q las imagenes q guardamos en el corazon son mejores o no??

    By Blogger Eri-Eri, at 1:15 p. m.  

  • QUE TRISTE, PERO ASI SON LAS REGLAS DEL JUEGO Y LAS SUPIMOS SIEMPRE...

    UN BESO Y UN ABRAZO.

    By Blogger CAVA, at 4:50 p. m.  

  • Doña Becerril... es usted una persona tan sencible, que de cualquier situación, nos hace vibrar con sus palabras... y yo sigo aquí sólo mirando.

    By Anonymous Anónimo, at 5:14 p. m.  

  • ¿Cómo estás Sandrita?

    By Blogger Borrego, at 9:25 p. m.  

  • Erick no esta más, al menos fisicamente, pero estuvo, lo tuviste, lo viviste y continuas tu andar.

    Hoy por hoy, tu amor esta depositado y dividido aunque de formas distintas en dos hombres que te aman.

    Ama y permite que te amen, hoy, mañana sera otra historía.

    Un abrazo, otro abrazo y un abracito.

    By Blogger Mariel, at 11:50 a. m.  

  • Que bueno que lo tradujiste al totonaca, si no, no hubiera podido disfrutarlo.

    Gracias.

    By Blogger Julio César, at 2:20 p. m.  

  • Nunca habia reparado en eso de tener fotografias para llorales y es verdad, yo tengo algunas y creo que no es muy sano, bueno depende de quien sean.

    Salud-os y besitos a Sebastian

    By Blogger Jarry Blogger, at 9:09 a. m.  

  • Sí algún día recibo una carta así, me caso

    By Blogger Oscar, at 12:23 p. m.  

  • ¡Hermosa carta... y en francés, perfecta!, el idioma del amor... oh, lalá, jejeje.

    Besos.

    By Blogger Erika., at 10:09 p. m.  

  • Extrañaba mucho tus letras, pero la melancolía no me ha dejado respirar... un aire mas puro...

    By Blogger ∂Væ ƒæNiX™, at 3:54 a. m.  

Publicar un comentario

<< Home