Entrevista a Angélica Gorodischer

La primera vez que leí a esta autora, fue por una recomendación que me hizo Alberto Chimal hace unos 4 o 5 años. Me volví adicta a sus textos, a la frescura de sus fantasías, tanto que alguna vez la perseguí hasta la Feria del libro de Gdl. Sus consejos han sido invaluables, las palabras de aliento, los mails, llamadas, etc, han representado mucho para mi, es mi gran inspiración...

Ahora, para el suplemento Laberinto de Milenio, tuve la oportunidad de realizar una entrevista a esta escritora... les anexo la primera parte para que lean por qué me encanta...
Entrevista a Angélica Gorodischer
Por: Sandra Becerril (Entrevista realizada en Mayo 2007)

Platicar con Angélica Gorodisher es un honor. Nacida en buenos Aires, esta escritora ha publicado más de veintidós títulos que comprenden colecciones de cuentos y novelas; pero eso no es todo, además es una mujer admirable que ha recibido varios premios por su trabajo en defensa de los derechos de la mujer. Esta entrevista tuvo lugar en México Distrito Federal el 9 de Mayo a través de correo electrónico, pero se platica tan a gusto con Angélica, que incluso era como si tuviera frente a mi una deliciosa taza de café.

¿Cómo se autodefine, Angélica, escritora?
Soy narradora, eso es todo. Sostengo que he venido a este mundo a contar, contar aventuras, peripecias, acontecimientos maravillosos, horribles o espectaculares. Narradora, eso es lo que soy.

¿De dónde surge su deseo de escribir?
Nací entre libros. Eso no parece haber sido determinante porque muchas escritoras, muchos escritores, no tuvieron ese privilegio y sin embargo hicieron una obra considerable. Pero en mí sí fue de primera importancia.

¿Cuáles fueron sus primeras aproximaciones a la literatura?
Esto se conecta con la pregunta anterior y su respuesta. Los libros fueron mis primeros juguetes. Fueron mis amigos, mi refugio, parte importante de mi vida. Sin saber aun leer, pasaba las páginas de los libros y miraba las "figuritas", que eran las reproducciones de los cuadros de Goya, Velázquez, Claude Lorrain, Murillo, Cézanne. Y a los cinco años me pasó lo más extraordinario de mi vida: aprendí a leer. De ahí en adelante leí todo todo lo que me caía en las manos y especialmente los libros que me habían prohibido, por supuesto.

¿Es verdad que existe la inspiración?
No, no existe. Lo que existe es el trabajo. De inspiración siempre se ha hablado: el estro, las Musas, etc. Bueno, eso de las Musas me lo creo. Es la pura verdad. Cuando un señor necesita inspiración llama a las Musas y ahí llegan, las nueve, divinas, vestidas de gasas transparentes, sandalias doradas, recién salidas de la peluquería, manicuradas, perfumadas, y le dictan maravillas al oído. Cuando una escritora las llama, tardan en venir y cuando llegan, nada de gasas ni de Chanel número cinco. Vienen en chancletas, con ruleros, con el delantal de cocina lleno de manchas de las milanesas, apuradas, con el plumero en esta mano y los guantes de goma amarillos que siempre tienen este dedo roto: A ver, qué te pasa, qué pavada estás escribiendo, dale, que tengo mucho que hacer. Pero se portan bien y le dictan maravillas a una. Después nadie hace caso de eso, pero así es la vida de las escritoras. A veces son muy pero muy buenas, peeeeero... se les reconocen méritos y no prestigio. La prueba es el boom latinoamericano. No hubo boom para las mujeres, no hubo mujeres en el boom y eso que por ejemplo Clarice Lispector (no digamos Armonía Somers) escribe mucho mejor que Vargas Llosa (¿leíste ese asunto de la chica traviesa? ¡Ay, Dios mío!). Bueno, que la inspiración no existe pero las Musas son buena gente.

¿A qué escritores admira? ¿Con quien le gustaría trabajar?
A Borges, a Balzac, a Virginia Woolf, a Clarice Lispector, a Shakespeare, a Kafka, Le Guin, Dick, ¡ufff!, qué mescolanza. Pero bueno, es que una va cambiando y va admirando a veces a unos a veces a otros. Eso sí, siempre hay uno, dos, tres, que sobreviven a los años y a los gustos, a las catástrofes y a la felicidad. Schlink por ejemplo; Kawabata por ejemplo, pero el gordo señor de Balzac se mantiene ahí, un poco a la sombra y me mira con una
sonrisita y un guiño.

¿Existe alguien a quién hubiera querido conocer y no ha podido?
No. De los contemporáneos no tengo mayores curiosidades, y los otros, ay, están fuera de mi alcance.

De la cantidad de géneros que ha cultivado con su literatura, ¿cuál es aquel que más la ha cautivado a usted?
Es que yo no me apego demasiado a eso de los géneros. La narrativa fantástica deja una marca muy profunda en lo que una escribe, de modo que yo no puedo decir que soy realista ni que soy fantástica cuando escribo. Atención, nunca escribí un poema, nunca, ni a los dieciséis años cuando todo el mundo escribe poemas, generalmente de amores contrariados. Pero en narrativa, una mezcla que me encanta. Todo sirve, todo me cautiva, todo es
útil cuando una está en "estado de novela".

Con cada publicación, nos sorprende más con los cambios que encontramos en su obra. Estos,¿surgen sobre la marcha? ¿Son planeados?
Surgen, vienen solos. No me propongo nada. Se me revela algo, una frase, un olor, una vieja película, algo que oí en el supermercado, y ya viene con sus palabras y viene con su mistura de géneros y siempre, por suerte, eso es diferente de lo que vengo escribiendo hasta el momento, ¡Qué dicha!

¿Nos puede hablar un poco sobre su proceso de creación?
Me parece que no. Es algo muy misterioso y que no me interesa desentrañar. Hay que escribir en estado de inocencia, como decía Borges. Escribir para escribir, escribir para contar. Hago una primera versión, directamente en la computadora. Corrijo, reeescribo, corrijo, vuelvo a escribir, y cuando todo está terminado, empiezo de nuevo desde el primer renglón hasta el último.

¿Qué consejo le daría a aquellos nuevos escritores que desean continuar la línea de fantasía en sus obras?
Decidan la línea que decidan, siempre hay algo ineludible: leer, leer, leer, no cansarse nunca de leer. Y leer a los grandes. Para los menores, que a veces son encantadores y hasta le dan a una ganas de escribir, para esos siempre habrá tiempo. Lean a los grandes que son los que nos enseñan a escribir. Y no lean jamás pero jamás libros de autoayuda ni best sellers.

¿Cómo encuentra la situación de las mujeres escritoras en la actualidad?
Como siempre. Las cosas no han cambiado mucho. Nos publican, nos buscan para publicarnos. Dicen ¡Ah, cuánto escriben las mujeres! Pero se refieren, claro a esos casos de señoras que escriben sobre otras señoras que sufren mucho y que son ex-cep-cio-na-les y al final terminan locas o castigadas o muertas o vaya a saber. De eso hay mucho y no sirve para nada. Pero Gambaro y Barros y Cavalccante y Heer y Le Guin y tantas otras son nombres que no deben confundirse con los de las antedichas señoras. Como dije antes, no nos corresponde, parece, el prestigio. Debe ser porque los escritores no leen a
las mujeres.

¿Qué opina de la crítica literaria?
No opino nada. No le creo, no me importa. Me encanta si me trata bien, la paso por alto si me trata mal, pero la olvido a los cinco minutos. Y sin embargo... sin embargo creo que bien hecha, bien hecha para el público, no sólo para la academia y para los otros críticos, puede ser muy útil.